1 00:00:06,423 --> 00:00:10,677 ♪ Una vez hubo algo llamado primavera ♪ 2 00:00:10,760 --> 00:00:15,974 ♪ Cuando el mundo escribía versos como el tuyo y el mio ♪ 3 00:00:16,056 --> 00:00:21,146 ♪ Todos los chicos y las chicas cantarían ♪ 4 00:00:21,229 --> 00:00:27,944 ♪ Mientras nos sentábamos en mesitas y bebí vino de mayo ♪ 5 00:00:28,027 --> 00:00:30,780 ♪ Ahora abril, mayo y junio ♪ 6 00:00:30,864 --> 00:00:33,950 ♪ Parece tristemente desafinado ♪ 7 00:00:34,033 --> 00:00:40,373 ♪ La vida se ha estancado un alfiler en el globo ♪ 8 00:00:41,791 --> 00:00:48,631 ♪ La primavera está aquí ♪ 9 00:00:48,715 --> 00:00:54,220 ♪ ¿Por qué no mi corazón va a bailar ♪ 10 00:00:54,304 --> 00:01:05,857 ♪ La primavera está aquí ♪ 11 00:01:05,940 --> 00:01:12,405 ♪ escucho ♪ 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,623 Manchas de lágrimas reales en la página. 13 00:01:21,706 --> 00:01:24,167 Pasé por dos cajas de pañuelos, maldito seas. 14 00:01:24,250 --> 00:01:27,462 Lo siento por eso, pero me siento aliviado. 15 00:01:27,545 --> 00:01:30,799 Tu mensaje fue tan críptico, Tenía miedo de que lo odiaras. 16 00:01:30,882 --> 00:01:34,928 ¡Me encantó! Tenía que decírtelo en persona para que pudieras ver esto. 17 00:01:35,011 --> 00:01:37,847 -(risas) -Quiero acelerarlo para la temporada navideña. 18 00:01:37,931 --> 00:01:40,225 Dios mío. Oh, eso es genial. 19 00:01:40,308 --> 00:01:42,560 -Solo tengo una nota. -Bueno. 20 00:01:42,644 --> 00:01:47,816 Todo esto es... tan crudo y honesto, 21 00:01:47,899 --> 00:01:50,276 y, seamos realistas, brutal. 22 00:01:50,360 --> 00:01:51,903 Quiero decir, gastas toda tu carrera 23 00:01:51,986 --> 00:01:54,197 escribiendo sobre tu búsqueda del amor, 24 00:01:54,280 --> 00:01:56,574 y luego, por fin lo encuentras... 25 00:01:56,658 --> 00:01:58,701 y luego muere. 26 00:01:58,785 --> 00:02:01,788 Está bastante oscuro. Es un verdadero punto de partida para usted como escritor. 27 00:02:01,871 --> 00:02:02,163 Bueno... 28 00:02:04,123 --> 00:02:07,877 eso es lo que pasó... Él partió. 29 00:02:07,961 --> 00:02:11,840 Pero eres conocido por escribiendo "Sexo en Nueva York". 30 00:02:11,923 --> 00:02:13,424 Me temo que si nosotros publicar esto tal cual, 31 00:02:13,508 --> 00:02:15,343 tus lectores van a lanzar ellos mismos por la ventana 32 00:02:15,426 --> 00:02:16,261 agarrando sus tinas de Häagen-Dazs. 33 00:02:16,344 --> 00:02:20,390 Oh, bueno, eso es Ciertamente no es lo que quiero. 34 00:02:20,473 --> 00:02:21,891 No (risas) 35 00:02:21,975 --> 00:02:24,894 Me encantaría y creo esto es muy factible, 36 00:02:24,978 --> 00:02:27,814 si pudieras dar al lector algún elemento de esperanza. 37 00:02:27,897 --> 00:02:32,193 -Mmm. -Amanda: Sólo una sugerencia de un futuro mejor. 38 00:02:32,277 --> 00:02:34,904 Quiero decir, por ejemplo... Me imagino que en algún momento 39 00:02:34,988 --> 00:02:37,907 vas a empezar saliendo de nuevo, ¿verdad? 40 00:02:39,492 --> 00:02:40,410 Um, yo-- 41 00:02:40,493 --> 00:02:43,538 Quiero decir, ni siquiera estoy pensando en eso todavía. 42 00:02:43,621 --> 00:02:45,081 te escucho... 43 00:02:45,164 --> 00:02:48,334 pero... si hay una pequeña parte de ti 44 00:02:48,418 --> 00:02:52,422 eso está abierto a la idea incluso de una sola cita... 45 00:02:52,505 --> 00:02:55,717 sería genial si pudiera suceder en las próximas semanas. 46 00:02:55,800 --> 00:02:59,345 Me encantaría golpear eso fecha límite para rellenar calcetines. 47 00:03:00,763 --> 00:03:02,557 Uh, me quieres ir a una cita? 48 00:03:02,640 --> 00:03:04,434 Oh, solo para que quede claro, solo estoy hablando de 49 00:03:04,517 --> 00:03:07,395 un dedo del pie sumergido en el grupo de citas. Un chico. 50 00:03:07,478 --> 00:03:08,897 no tiene ser un capítulo completo. 51 00:03:08,980 --> 00:03:11,608 podría ser simplemente un epílogo. 52 00:03:11,691 --> 00:03:14,110 Una sola página, media página. 53 00:03:14,193 --> 00:03:17,780 Sólo... buscando ese rayo de esperanza. 54 00:03:18,156 --> 00:03:19,365 Bueno. 55 00:03:21,200 --> 00:03:22,744 Carlota: Estoy aquí, estoy aquí. 56 00:03:22,827 --> 00:03:23,786 Lo siento. Lo siento, llego tarde 57 00:03:23,870 --> 00:03:24,996 pero tengo buenas noticias. 58 00:03:25,079 --> 00:03:26,623 Carrie aceptó ser un artículo de subasta 59 00:03:26,706 --> 00:03:29,083 en el beneficio escolar. 60 00:03:29,167 --> 00:03:31,753 -Perdón, tomó tanto tiempo. -No, eso es genial. 61 00:03:31,836 --> 00:03:33,296 Lo siento si lo estaba siendo insistente al respecto. 62 00:03:33,379 --> 00:03:35,465 El comité de beneficios simplemente sobre mí para conseguir 63 00:03:35,548 --> 00:03:36,966 artículos de subasta más llamativos. 64 00:03:37,050 --> 00:03:39,344 Ah, y recuerda, para este partido, 65 00:03:39,427 --> 00:03:40,303 la pelirroja es mortal en la red. 66 00:03:40,386 --> 00:03:42,931 Correcto y el otro. tiene ese servicio asesino. 67 00:03:43,014 --> 00:03:43,973 apenas pude devuélvelo la última vez. 68 00:03:44,057 --> 00:03:45,183 Tenista: ¡Vamos! ¡Vamos! 69 00:03:47,268 --> 00:03:50,271 ("Ojo del tigre" por Survivor jugando) 70 00:03:50,355 --> 00:03:54,859 -Oh, podemos vencer a estas perras. -Oh, podemos y lo haremos. 71 00:03:54,943 --> 00:03:57,195 ♪ ♪ 72 00:04:00,198 --> 00:04:02,742 -¡Buena! -¡Empuja! 73 00:04:02,825 --> 00:04:06,746 ♪ Cara a cara, afuera en el calor ♪ 74 00:04:06,829 --> 00:04:08,706 - ♪ Colgando fuerte, quedarse con hambre ♪ -Lisa: ¡Charlotte! 75 00:04:08,790 --> 00:04:11,292 ¡Mátalo! ¡Lindo! 76 00:04:11,376 --> 00:04:13,753 ♪ Ellos acumulan las probabilidades Hasta que salgamos a la calle ♪ 77 00:04:13,836 --> 00:04:14,879 -¡Vamos! - ♪ Para matar ♪ 78 00:04:14,963 --> 00:04:19,007 ♪ Con la habilidad de sobrevivir ♪ 79 00:04:19,091 --> 00:04:21,344 -¡Sí! - ♪Es el ojo del tigre ♪ 80 00:04:21,427 --> 00:04:22,512 -¡Aplastalo! ¡Sí! - ♪ Es la emoción de la pelea ♪ 81 00:04:22,595 --> 00:04:27,850 ♪ Levantándose hasta el desafío de nuestro rival ♪ 82 00:04:27,934 --> 00:04:30,061 - ♪ Y el último superviviente conocido ♪ -¡Es tuyo! 83 00:04:30,144 --> 00:04:31,187 - ♪ Acecha a su presa en la noche ♪ -Charlotte: Buena. 84 00:04:31,270 --> 00:04:34,524 - ♪ Y él nos está mirando a todos ♪ -¡Sí! 85 00:04:34,607 --> 00:04:36,859 ♪ Con el ojo ♪ 86 00:04:36,943 --> 00:04:38,903 - ♪Del tigre♪ -(riendo) 87 00:04:40,321 --> 00:04:43,199 Miranda: No entiendo dónde estás. 88 00:04:43,282 --> 00:04:46,494 Estoy exactamente donde Dije que lo estaría. 89 00:04:46,577 --> 00:04:50,707 ¡No! esa es la verdura mala párate donde el chico es malo. 90 00:04:50,790 --> 00:04:52,834 Estoy en el buen lugar más lejos de nuestra casa 91 00:04:52,917 --> 00:04:54,711 con la calabaza... extremo opuesto. 92 00:04:54,794 --> 00:04:57,296 Steve, ¿puedes oírme? 93 00:04:59,340 --> 00:05:01,009 Sólo encuéntrame, ¿vale? 94 00:05:03,136 --> 00:05:05,680 Hola, ¿cuáles son? ¿Se llaman los verdes? 95 00:05:05,763 --> 00:05:08,891 Miranda Hobbes, eres tomates tradicionales fallidos. 96 00:05:08,975 --> 00:05:12,186 -¡Ay dios mío! ¡Hola! -Dr. Wallace: ¡Hola! Ja ja. 97 00:05:12,270 --> 00:05:14,772 Está bien, nunca quise ustedes dos se encontrarán, pero aquí estamos, 98 00:05:14,856 --> 00:05:16,899 Entonces, Miranda Hobbes, este es mi marido, 99 00:05:16,983 --> 00:05:18,401 -André Rashad. -Miranda: Oye. 100 00:05:18,484 --> 00:05:20,403 -André, ella es Miranda. -Oye, encantado de conocer a la mujer. 101 00:05:20,486 --> 00:05:22,530 -Eso le dio una paliza a Chucky. en el metro. -Oh. 102 00:05:22,613 --> 00:05:24,157 Sí, escucho cosas. 103 00:05:24,240 --> 00:05:26,075 es mi mayor logro. 104 00:05:26,159 --> 00:05:28,327 Yo, todavía estoy teniendo pesadillas, sin embargo. 105 00:05:28,411 --> 00:05:29,412 (riendo) 106 00:05:29,495 --> 00:05:31,247 Oye, ¿debería atropellar? ¿A la mujer del queso? 107 00:05:31,330 --> 00:05:33,124 -Quiero adelantarme una peligrosa escasez de queso. -Oh. 108 00:05:33,207 --> 00:05:35,334 Él no lo está intentando para impresionarte. 109 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 el realmente es así de lindo. 110 00:05:37,837 --> 00:05:39,130 Vuelvo enseguida. 111 00:05:42,050 --> 00:05:44,260 Ay dios mío. Ese beso. 112 00:05:44,343 --> 00:05:47,972 Si ustedes dos fueran un programa de televisión, Te estaría transmitiendo. 113 00:05:48,056 --> 00:05:50,683 Oh, bueno, eso seria un drama 114 00:05:50,767 --> 00:05:52,769 porque tengo mi período esta mañana. 115 00:05:52,852 --> 00:05:55,855 Oh, mierda. Oh, lamento oírlo. 116 00:05:55,938 --> 00:05:58,274 Sí, todavía estamos ya sabes, fuera de la FIV, 117 00:05:58,357 --> 00:06:01,360 pero intentándolo, y estaba Casi dos semanas de retraso. 118 00:06:01,444 --> 00:06:03,905 -Mmm. -No debería habérselo dicho. 119 00:06:03,988 --> 00:06:05,323 Quiero decir, el hombre es bueno. en muchas cosas, 120 00:06:05,406 --> 00:06:08,618 pero optimismo cauteloso no es uno de ellos. 121 00:06:08,701 --> 00:06:11,662 (suspiros) estoy temiendo diciéndole, Miranda. 122 00:06:11,746 --> 00:06:13,790 Estoy tan acabado con todo esto. 123 00:06:13,873 --> 00:06:15,792 Steve: Oye... 124 00:06:15,875 --> 00:06:16,667 Este lugar es una mierda. 125 00:06:16,751 --> 00:06:19,128 ¿Por qué siguen moviéndose? todo alrededor? 126 00:06:19,212 --> 00:06:22,757 Oh, Steve, Steve, Ella es Nya, mi profesora. 127 00:06:22,840 --> 00:06:25,384 -Dr. Wallace: Hola. -Me moría por conocerte. 128 00:06:25,468 --> 00:06:28,596 Eres la unica persona Sé quién la intimida. 129 00:06:28,679 --> 00:06:31,974 -(todos riendo) -Creo que nos intimidamos, en realidad. 130 00:06:32,058 --> 00:06:34,185 Steve: ¡Ah, mi billetera! ¡Mierda! 131 00:06:34,268 --> 00:06:36,896 Sabes, me tienes tan jodidamente distraído 132 00:06:36,979 --> 00:06:38,689 cuando me gritas sobre el chico de la calabaza, 133 00:06:38,773 --> 00:06:41,984 Dejé mi, dejé mi billetera sobre donde el tipo pepinillo 134 00:06:42,068 --> 00:06:44,737 quien solía terminar en ese rincón. 135 00:06:44,821 --> 00:06:45,822 Yo, tengo que Debo ir a buscarlo. 136 00:06:45,905 --> 00:06:49,158 Realmente fue un placer conocerte. Profesor, ¿está bien? 137 00:06:49,242 --> 00:06:49,450 -Oh, lo siento. -No hay problema. 138 00:06:52,453 --> 00:06:54,497 Entonces, ese es mi Steve. 139 00:06:54,580 --> 00:06:57,208 -Aquí viene mi chico, Tú también... -Sí, sí, sí. 140 00:06:57,291 --> 00:06:59,293 -Tengo lo último del Bloomsday. -Miranda: Oh. 141 00:06:59,377 --> 00:07:00,920 -Ahí vamos. -¿Ver? 142 00:07:02,755 --> 00:07:04,549 (reproducción de música acelerada) 143 00:07:06,759 --> 00:07:08,761 Hola. 144 00:07:10,972 --> 00:07:13,391 ¿Amanda? 145 00:07:13,474 --> 00:07:16,686 Mmm, Carrie. Mierda. (risas) 146 00:07:16,769 --> 00:07:19,313 -Perdón por pasar, Mmmm, sin previo aviso. -No, no, no. Me encanta. 147 00:07:19,397 --> 00:07:21,983 Me acabas de atrapar con bigote de leche. Quiero decir, ¿qué soy yo? ¿Cinco? 148 00:07:22,066 --> 00:07:23,860 Este es mi cuarto capuchino hoy. 149 00:07:23,943 --> 00:07:25,361 creo... He perdido la pista. 150 00:07:25,444 --> 00:07:26,571 ven siéntate conmigo mientras vibro. 151 00:07:26,654 --> 00:07:27,822 Ah, ¿quieres uno? Son gratis. 152 00:07:27,905 --> 00:07:30,074 Oh, no. Estoy, estoy bien. Gracias. Gracias. 153 00:07:30,158 --> 00:07:32,702 ¿Entonces que hay de nuevo? 154 00:07:32,785 --> 00:07:38,708 Bueno, um, yo tengo las propuestas de portada de libros que enviaste, 155 00:07:38,791 --> 00:07:40,710 y ahora estoy preocupada. 156 00:07:40,793 --> 00:07:41,544 Ay dios mío. 157 00:07:41,627 --> 00:07:43,379 Pensé que las portadas fueron impresionantes, 158 00:07:43,462 --> 00:07:49,844 especialmente el numero dos y... número cinco. 159 00:07:49,927 --> 00:07:54,056 Tan sobrio y deslumbrante. Simplemente me deja sin aliento. 160 00:07:54,140 --> 00:07:56,642 Pero, tal vez, el libro es demasiado pesado. 161 00:07:56,726 --> 00:07:57,727 Ya sabes, quiero decir, Incluso tú dijiste eso 162 00:07:57,810 --> 00:07:59,979 mis lectores no quieren toda esa tristeza de mi parte. 163 00:08:00,062 --> 00:08:02,607 Tal vez, yo solo-- 164 00:08:02,690 --> 00:08:05,693 Tal vez, sólo necesitaba escribir el libro por mí mismo. 165 00:08:07,236 --> 00:08:09,405 Respetuosamente no estoy de acuerdo. 166 00:08:09,488 --> 00:08:13,326 De hecho, cuando lancé la idea del epílogo 167 00:08:13,409 --> 00:08:15,745 a la gente del club de lectura de Oprah, 168 00:08:15,828 --> 00:08:19,916 se emocionaron mucho, y dijeron que definitivamente estaban interesados. 169 00:08:19,999 --> 00:08:23,377 -¿Oprah? ¿En realidad? -Mmm-hmm. 170 00:08:23,461 --> 00:08:26,756 -Entonces, supongo Voy a tener una cita. -(Charlotte jadea) 171 00:08:26,839 --> 00:08:29,091 he estado esperando para que estés listo. 172 00:08:29,175 --> 00:08:31,761 Tuvimos todo esto ola de divorcios en la escuela este año, 173 00:08:31,844 --> 00:08:36,474 y se tres Papás adorables que se pelearán por ti. 174 00:08:36,557 --> 00:08:37,725 Bueno, no lo soy exactamente listo. 175 00:08:37,808 --> 00:08:39,477 fue ordenado por mi editor... 176 00:08:40,727 --> 00:08:41,270 y Oprah. 177 00:08:41,354 --> 00:08:43,272 -¿En realidad? -¿En serio? 178 00:08:43,356 --> 00:08:46,275 Bueno, cuando Oprah exige una cita masculina, 179 00:08:46,359 --> 00:08:48,402 -¿Qué vas a hacer? -Salir con un hombre. 180 00:08:48,486 --> 00:08:52,198 -(risas) Sí. -Y lo pensé, y pensé... 181 00:08:52,281 --> 00:08:56,786 -si puedo aclarar mi cabello, Puedo aligerar mi libro, ¿verdad? -Charlotte: Sí. 182 00:08:56,869 --> 00:08:59,247 Ah, y son todos Estaré en beneficio, 183 00:08:59,330 --> 00:09:00,915 para que puedas conocerlos allí. 184 00:09:00,998 --> 00:09:02,458 Nadie lo sabe. 185 00:09:02,541 --> 00:09:04,293 Ya sabes, Prefiero, prefiero 186 00:09:04,377 --> 00:09:05,461 sigue la ruta anónima, 187 00:09:05,544 --> 00:09:06,921 ya que esto es, básicamente, un truco, 188 00:09:07,004 --> 00:09:09,966 ya sabes, para dar mi, mi lectores un rayo de esperanza. 189 00:09:10,049 --> 00:09:12,301 ¿Hay una aplicación? eso te deja inconsciente 190 00:09:12,385 --> 00:09:13,928 mientras publican tus fotos, 191 00:09:14,011 --> 00:09:14,762 llenar esos cuestionarios, 192 00:09:14,845 --> 00:09:17,056 y, oh Dios mío, Voy a estar enfermo. 193 00:09:17,139 --> 00:09:19,475 Ya está hecho. Te mencioné en tres sitios diferentes. 194 00:09:19,558 --> 00:09:21,477 Lo reduje a uno. No quiero hacerte perder el tiempo. 195 00:09:21,560 --> 00:09:24,272 -¿Cuando? -San Valentín en mi hora de almuerzo. 196 00:09:24,355 --> 00:09:25,982 Nadie compra bienes raíces en el invierno, 197 00:09:26,065 --> 00:09:27,858 así que decidí enumerarte. 198 00:09:27,942 --> 00:09:30,319 Me pusiste en escena como un apartamento? 199 00:09:30,403 --> 00:09:32,154 Lo estás haciendo muy bien. 200 00:09:32,238 --> 00:09:33,948 Hay muchos rumores. 201 00:09:34,031 --> 00:09:36,909 -¿Lo soy? -Sí… compruébalo. 202 00:09:36,993 --> 00:09:39,495 -Déjame ver, déjame ver. -¡Sí, veamos! 203 00:09:39,578 --> 00:09:41,289 -(Miranda jadea) -Charlotte: Dios mío. 204 00:09:41,372 --> 00:09:43,332 -Saldré con el perro. -(todos riendo) 205 00:09:43,416 --> 00:09:45,960 Bueno, el es objetivamente guapo. 206 00:09:46,043 --> 00:09:47,211 ¿A quién? 207 00:09:48,087 --> 00:09:49,922 ¿Por qué está masticando? sus gafas? 208 00:09:50,006 --> 00:09:53,175 En mi experiencia, Los masticadores de vasos son buenos en la cama. 209 00:09:53,259 --> 00:09:55,094 ¿No se ve? como seria el? 210 00:09:55,177 --> 00:09:57,346 Muy bien, No hay sexo para mí, indefinidamente. 211 00:09:57,430 --> 00:10:00,349 Todo lo que necesito de esta es una conversación bastante agradable, 212 00:10:00,433 --> 00:10:02,518 para que pueda ser un relleno de calcetines. 213 00:10:04,270 --> 00:10:06,981 Así que nada de sexo para ti... alguna vez? 214 00:10:08,441 --> 00:10:10,526 Bueno, honestamente, la idea de no volver a tenerlo nunca más 215 00:10:10,609 --> 00:10:14,780 se siente realmente extraño, pero el pensamiento de... 216 00:10:16,073 --> 00:10:17,533 tener sexo con cualquiera 217 00:10:17,616 --> 00:10:18,617 aparte de grande simplemente me hace... 218 00:10:20,953 --> 00:10:23,414 -me revuelve el estómago. -Sí, tiene sentido. 219 00:10:23,497 --> 00:10:26,167 Pero tal vez he tenido mi parte de todo eso. 220 00:10:26,250 --> 00:10:28,210 Ya sabes, cuando miro De vuelta a mi vida amorosa, 221 00:10:28,294 --> 00:10:29,587 fue tal una montaña rusa, 222 00:10:29,670 --> 00:10:33,549 y estoy hablando de uno de esos viejos de madera 223 00:10:33,632 --> 00:10:36,218 donde es mas más peligroso para la vida que divertido. 224 00:10:36,302 --> 00:10:39,972 Oh, yo mataría para volver a la montaña rusa. 225 00:10:40,056 --> 00:10:42,475 he estado montando el monorraíl durante demasiado tiempo. 226 00:10:43,601 --> 00:10:45,561 Estaba esperando cosas estaban mejor con Steve, 227 00:10:45,644 --> 00:10:46,979 porque no lo habías hecho dijo nada. 228 00:10:47,063 --> 00:10:49,565 No. 229 00:10:49,649 --> 00:10:52,818 Como siempre he dicho, "Sin noticias no hay noticias". 230 00:10:54,487 --> 00:11:00,534 Hablando de, ¿Cuál es la vida útil de un texto sin respuesta? 231 00:11:00,618 --> 00:11:03,204 Tres días, ¿Tres semanas, tres meses? 232 00:11:03,287 --> 00:11:05,748 ¿Tres meses? Pruebe tres horas. 233 00:11:09,585 --> 00:11:10,669 -Che, ¿eh? -Sí. 234 00:11:14,423 --> 00:11:17,468 nunca preguntan por mi en el podcast, ¿verdad? 235 00:11:19,220 --> 00:11:22,098 Ya sabes, El Che ha estado yendo y viniendo a Los Ángeles varias veces, 236 00:11:22,181 --> 00:11:24,892 y tu... Escuche el podcast. 237 00:11:24,975 --> 00:11:28,479 -Montan en todas las atracciones. -(suspira) Entonces... 238 00:11:29,772 --> 00:11:34,068 supongo que tendré archivarlo como algo loco y único, 239 00:11:34,151 --> 00:11:37,321 y resignarme a tener una vida sexual muerta. 240 00:11:38,697 --> 00:11:41,659 no puedo creer que tuve más 241 00:11:41,742 --> 00:11:42,618 sexo trascendente de mi vida... 242 00:11:44,912 --> 00:11:46,914 y nunca lo hará volver a suceder. 243 00:11:48,207 --> 00:11:49,291 Bueno... 244 00:11:49,875 --> 00:11:52,461 Sé cómo te sientes. 245 00:11:52,545 --> 00:11:54,630 Pero grande es, en realidad, muerto. 246 00:11:56,757 --> 00:11:59,468 Tal vez tu vida sexual con Steve es... 247 00:12:00,386 --> 00:12:03,472 -¿Sólo en coma profundo? -Mmm. 248 00:12:05,516 --> 00:12:06,475 -Charlotte: Hola, cariño. -¡Ey! 249 00:12:06,559 --> 00:12:08,978 Tienes un poco ¿brindis de medianoche? 250 00:12:09,061 --> 00:12:10,980 -Me sentí como un bocado. -Oh. 251 00:12:11,063 --> 00:12:12,815 Entonces me encontré con Herbert Wexley. en el metro hoy. 252 00:12:12,898 --> 00:12:16,152 ¿Desde cuándo? ¿Herbert Wexley viaja en metro? 253 00:12:16,235 --> 00:12:17,486 Mi conjetura es él cree que aumentará su credibilidad callejera 254 00:12:17,570 --> 00:12:20,281 -si alguna vez se postula para alcalde. -¡Oh! 255 00:12:20,364 --> 00:12:24,160 De todos modos, nos unimos sobre la mutua adicción al tenis de nuestras esposas. 256 00:12:24,243 --> 00:12:27,538 Oh, eso me recuerda. De hecho, mañana por la mañana volveremos a jugar. 257 00:12:27,621 --> 00:12:32,209 -Sabes... No soy tan malo en el tenis. -¿Oh? 258 00:12:32,293 --> 00:12:35,171 -Herbert dijo que Jugó en la escuela secundaria. -Ajá. 259 00:12:35,254 --> 00:12:38,841 ¿Cómo es que nunca ¿Pedirles a los chicos que se unan para hacer unos dobles mixtos? 260 00:12:38,924 --> 00:12:42,928 -Nunca se me ocurrió. -¿Se te ocurre ahora? 261 00:12:43,012 --> 00:12:47,224 Harry... ¿te gustaría? ¿Jugar algunos dobles con nosotros? 262 00:12:47,308 --> 00:12:48,684 Me encantaría eso. 263 00:12:52,396 --> 00:12:53,606 Uh, Casa Cubana Tiene una mesa a las 6:30. 264 00:12:53,689 --> 00:12:56,734 -¿Nos sentimos cubanos esta noche? -Si. 265 00:12:56,817 --> 00:12:59,528 -¿Por qué este tipo está detrás de mí? -Coche: Juego de coches activado. 266 00:12:59,612 --> 00:13:02,698 Texto de Miranda: "Lamento mucho que no estés embarazada, 267 00:13:02,781 --> 00:13:06,285 y espero que haya ido bien cuando le dijiste a AR." 268 00:13:06,368 --> 00:13:07,453 -Dr. Wallace: ¡Mierda! -Andre Rashad: Espera-- Solo, Nya. 269 00:13:07,536 --> 00:13:09,121 -Solo para. Sólo conduce. - "...ustedes dos parecen realmente 270 00:13:09,205 --> 00:13:10,831 -"pareja fuerte y feliz. -Es demasiado tarde. 271 00:13:10,915 --> 00:13:12,541 -Es demasiado tarde. Lo escuché. -"Emoji de corazón. 272 00:13:12,625 --> 00:13:14,668 -Emoji de corazón. Miranda." -Lo siento. 273 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 te iba a decir Tengo mi período. 274 00:13:16,962 --> 00:13:19,673 Y tú, le dijiste a uno de tus estudiantes antes de que me lo dijeras? 275 00:13:19,757 --> 00:13:21,926 -Bueno, no exactamente. Fue-- -¡Luz roja, luz roja! 276 00:13:23,219 --> 00:13:25,221 -(chirrido de llantas) -¡Ah! ¡Dios mío! 277 00:13:26,222 --> 00:13:28,766 -Perdón, ¿estás bien? -No, no estoy bien. 278 00:13:31,143 --> 00:13:32,520 ¿Quieres decirme por qué? Estoy aprendiendo esta noticia 279 00:13:32,603 --> 00:13:34,563 de Stephen Hawking en lugar de mi propia esposa? 280 00:13:34,647 --> 00:13:37,066 ¿Disculpe? Sí, hola. 281 00:13:37,149 --> 00:13:38,734 Quizás quieras mirar a donde vas! 282 00:13:38,817 --> 00:13:41,195 -Lo siento mucho. -¡Es una luz roja! 283 00:13:41,278 --> 00:13:43,489 Quiero decir, ¡abre los ojos! ¡Es un paso de peatones! 284 00:13:43,572 --> 00:13:46,116 -Señor, ella dijo que lo sentía. -¡Tengo un niño pequeño! 285 00:13:46,200 --> 00:13:47,826 Está bien, señor, necesita para comprobarlo usted mismo. 286 00:13:47,910 --> 00:13:48,494 ¡Tienes que comprobarlo tú mismo! 287 00:13:48,577 --> 00:13:51,121 ¿En serio viene por mí? 288 00:13:51,205 --> 00:13:55,417 ¡Tengo un niño pequeño! 289 00:13:59,338 --> 00:14:01,423 Tiene un niño pequeño. 290 00:14:05,427 --> 00:14:07,471 (bocinazos) 291 00:14:09,431 --> 00:14:12,268 Mira, soy, soy Lo siento mucho, mucho. 292 00:14:12,351 --> 00:14:14,228 "Perdón que aprendí sobre esto desde un robot", 293 00:14:14,311 --> 00:14:14,979 o "Lo siento ¿No está pasando?" 294 00:14:16,397 --> 00:14:17,648 Ambos. 295 00:14:19,191 --> 00:14:21,402 (suena música melancólica) 296 00:14:21,485 --> 00:14:23,862 ♪ ♪ 297 00:14:41,922 --> 00:14:42,631 Vamos a buscarlos, muchachos. ¡Estar atento! 298 00:14:42,715 --> 00:14:45,217 Si, eso es ¡qué piensas! 299 00:14:46,552 --> 00:14:48,679 -(gruñidos) -Charlotte: ¡Buen tiro! 300 00:14:50,598 --> 00:14:51,515 -Tengo este. -Herbert: Buen tiro. 301 00:14:51,599 --> 00:14:54,226 -(gruñidos) -Harry: Buena, nena. 302 00:14:54,310 --> 00:14:55,811 -¡Oh! -Lisa: Qué bien, cariño. 303 00:14:55,894 --> 00:14:57,521 -Carlota: ¡No! -(Lisa riendo) 304 00:14:57,605 --> 00:15:00,232 Nena, tienes que ir por la pelota. 305 00:15:00,316 --> 00:15:02,151 Te lo dije, no te contengas. 306 00:15:02,234 --> 00:15:03,819 Yo podría decirte lo mismo. 307 00:15:03,902 --> 00:15:06,989 (risas) Sabes cómo llaman a esta parte de la corte, ¿no? 308 00:15:07,072 --> 00:15:09,033 -Callejón del divorcio. -Lo que sea. 309 00:15:09,116 --> 00:15:10,659 Este es el punto de partido. Mantengámonos tranquilos. Tenemos esto. 310 00:15:10,743 --> 00:15:13,412 -Lisa: Vamos chicos. -Aquí vamos. 311 00:15:15,247 --> 00:15:16,665 Carlota: ¡Lo tengo! 312 00:15:16,749 --> 00:15:18,292 -(ruido sordo) -(Harry gruñe) 313 00:15:18,375 --> 00:15:19,960 Herberto: ¡Es tuyo! Lo siento. 314 00:15:20,044 --> 00:15:21,670 ¡Maldito seas! 315 00:15:21,754 --> 00:15:23,547 ¡Cortejar! (risas) 316 00:15:23,631 --> 00:15:27,885 ¡Guau! Oh, cariño, ¿estás bien? 317 00:15:27,968 --> 00:15:30,638 Estoy bien, estoy bien. 318 00:15:30,721 --> 00:15:34,141 (gruñidos) Sólo un viejo judío que intenta practicar deportes. 319 00:15:34,224 --> 00:15:35,893 Carlota: ¡Eso fue emocionante! 320 00:15:35,976 --> 00:15:39,021 Estoy tan aliviado. Puede ser complicado jugar con otras parejas. 321 00:15:39,104 --> 00:15:39,897 porque nunca se sabe ¿Cómo va a ir? 322 00:15:39,980 --> 00:15:42,483 pero creo que estábamos realmente bien combinado. 323 00:15:42,566 --> 00:15:44,026 ¿Por qué estás ¿Tan tranquilo, Harry? 324 00:15:44,109 --> 00:15:47,237 Bueno, ¿no? ¿Tienes algo que quieras decirme? 325 00:15:47,321 --> 00:15:50,032 -¿Cómo qué? -Tal vez, "lo siento". 326 00:15:50,115 --> 00:15:53,077 -¿Perdón por qué? -Ya me derribaste, nena. 327 00:15:53,160 --> 00:15:56,246 -Sin querer. -Sí, pero ni siquiera dijiste "lo siento". 328 00:15:56,330 --> 00:15:57,665 Herió mis sentimientos. 329 00:15:57,748 --> 00:15:59,875 ¿Hablas en serio? ahora mismo? 330 00:15:59,958 --> 00:16:03,087 -Es una cortesía común. -Estábamos jugando al tenis. 331 00:16:03,170 --> 00:16:04,588 Y no hay ninguna regla contra la palabra "lo siento" en el tenis. 332 00:16:04,672 --> 00:16:08,592 Fui por la pelota lo cual literalmente me habías explicado que hiciera. 333 00:16:08,676 --> 00:16:11,970 -Espera, ¿y ahora qué? -Me escuchaste. 334 00:16:12,054 --> 00:16:14,139 puedes ser un poco de un hombre que habla, 335 00:16:14,223 --> 00:16:15,099 pero lo había dejado ir en la cancha 336 00:16:15,182 --> 00:16:16,725 porque eres mi pareja, y tienes que dejar 337 00:16:16,809 --> 00:16:19,186 las cosas molestas se van si quieres ganar. 338 00:16:19,269 --> 00:16:22,606 Y ganamos, pero fui derribado en el proceso, 339 00:16:22,690 --> 00:16:25,401 -y solo estoy preguntando por una simple disculpa. -¡Eso es una locura! 340 00:16:25,484 --> 00:16:28,570 -¡No me disculpo! -¿Cuál es el problema? ¡Son dos palabras! 341 00:16:28,654 --> 00:16:30,155 estas haciendo es un gran problema 342 00:16:30,239 --> 00:16:31,740 al mencionarlo en primer lugar! 343 00:16:31,824 --> 00:16:33,575 Podría argumentar que eres haciéndolo un trato aún más grande 344 00:16:33,659 --> 00:16:37,371 al negarse a disculparse. ¿Por qué es esto tan difícil para ti? 345 00:16:37,454 --> 00:16:41,291 porque no tengo nada para disculparse. 346 00:16:41,375 --> 00:16:44,086 Estábamos jugando un juego. ¿Qué te pasa? 347 00:16:44,169 --> 00:16:45,879 ¿Tienes ahora cinco años? 348 00:16:45,963 --> 00:16:47,798 No, sólo siento que Me deben una disculpa. 349 00:16:47,881 --> 00:16:50,926 cual es tu maldito problema?! 350 00:16:51,009 --> 00:16:54,805 no me disculpare ¡Por jugar buen tenis! 351 00:16:54,888 --> 00:16:57,933 Me estás conduciendo jodidamente loco! 352 00:17:06,942 --> 00:17:10,779 -Genial... ahora ellos Creo que somos esa pareja. -¿Qué pareja? 353 00:17:10,863 --> 00:17:13,656 la pareja que peleas en la calle. 354 00:17:14,907 --> 00:17:16,326 (timbres del teléfono) 355 00:17:16,410 --> 00:17:19,747 Maldita sea. Si Frank me abandona una vez más... 356 00:17:19,829 --> 00:17:23,333 -Ahora sólo me queda un ayudante de camarero. -Oh, lo siento. Eso apesta. 357 00:17:23,416 --> 00:17:24,376 Sí. 358 00:17:25,252 --> 00:17:29,131 -Oye... tengo una idea. -Solo un segundo. 359 00:17:29,214 --> 00:17:30,382 Mmmm. 360 00:17:31,341 --> 00:17:32,217 Steve: Vaya. 361 00:17:32,301 --> 00:17:37,598 Espera, espera, espera. Oye, ooh. Ey. 362 00:17:37,681 --> 00:17:42,311 -¿Qué... te pasa? -Estoy, estoy de humor. 363 00:17:42,394 --> 00:17:42,978 Ha pasado demasiado tiempo para mí. 364 00:17:47,483 --> 00:17:49,318 Está bien, pero es Ni siquiera las 7:00. 365 00:17:49,401 --> 00:17:52,780 -Brady y Luisa podrían ser entrando por esa puerta. -¡Entonces date prisa! 366 00:17:52,863 --> 00:17:55,574 Besa mi cuello. Vamos, hazlo. 367 00:17:58,786 --> 00:18:00,245 Tocame. 368 00:18:01,330 --> 00:18:02,122 -¿En realidad? -Sí, de verdad. 369 00:18:05,918 --> 00:18:06,085 Ey. Aférrate. 370 00:18:13,258 --> 00:18:15,511 Estoy un poco oxidado. 371 00:18:15,594 --> 00:18:17,638 (se reproduce música caprichosa) 372 00:18:17,721 --> 00:18:19,723 ♪ ♪ 373 00:18:24,353 --> 00:18:26,105 Ah. 374 00:18:30,943 --> 00:18:32,319 ¿Es así? 375 00:18:32,820 --> 00:18:36,448 Mmm... bueno... 376 00:18:36,532 --> 00:18:38,617 Mmm, aquí, aquí. Aquí intenta esto. 377 00:18:38,700 --> 00:18:40,828 -¿Eh? -Aquí. 378 00:18:42,079 --> 00:18:42,871 Mmm. 379 00:18:53,799 --> 00:18:55,884 Eres un poco... Sí. 380 00:18:55,968 --> 00:18:57,886 ¿Quieres que lo haga? ¿Ir a buscar un poco de lubricante? 381 00:18:57,970 --> 00:19:02,975 Eh... no. Quiero decir, lo haré, lo haré, lo conseguiré. Lo conseguiré. 382 00:19:03,976 --> 00:19:07,062 Tú, eh, me quieres para ponerle fin a esto, 383 00:19:07,145 --> 00:19:09,231 y meterlo en el frigorífico, ¿eh? 384 00:19:09,314 --> 00:19:11,859 -Seguro. -Huelen. 385 00:19:11,942 --> 00:19:14,319 Sí, yo, supongo Debería terminar de cargar. 386 00:19:16,530 --> 00:19:21,910 ¿Está seguro? ¿Realmente me dejaste ahí por un minuto? 387 00:19:21,994 --> 00:19:25,330 Ajá. Vamos, simplemente tomemos postre. 388 00:19:26,206 --> 00:19:27,666 (platos sonando) 389 00:19:31,503 --> 00:19:33,547 (se reproduce música ligera) 390 00:19:33,630 --> 00:19:36,383 ♪ ♪ 391 00:19:55,777 --> 00:19:58,113 Hola, soy Carrie. 392 00:19:58,196 --> 00:19:58,655 Pedro. Encantado de conocerte. 393 00:19:58,739 --> 00:20:00,782 Sí, lo mismo. 394 00:20:08,582 --> 00:20:09,917 (suspiros) 395 00:20:14,713 --> 00:20:15,172 (Ambos se ríen) 396 00:20:16,798 --> 00:20:17,132 Entonces... 397 00:20:20,302 --> 00:20:22,346 Tengo que admitirlo... 398 00:20:23,555 --> 00:20:26,558 esta es mi primera cita desde que murió mi esposa. 399 00:20:26,642 --> 00:20:28,518 ¿En realidad? Sí, yo también. 400 00:20:28,602 --> 00:20:30,812 Oh. 401 00:20:31,521 --> 00:20:32,606 Bueno. 402 00:20:34,066 --> 00:20:36,151 ¿Cómo murió tu marido? si no te importa que te lo pregunte? 403 00:20:36,234 --> 00:20:39,321 No, um... él tenía un ataque al corazón. 404 00:20:40,906 --> 00:20:43,742 -¿Y tu esposa? -Cáncer, eh, de ovario. 405 00:20:46,745 --> 00:20:47,871 Dios. 406 00:20:53,919 --> 00:20:55,963 creo que vamos a Necesito algunas bebidas. 407 00:20:56,922 --> 00:20:58,715 (risas) Sí. 408 00:20:58,799 --> 00:21:01,343 (ambos riendo) 409 00:21:04,554 --> 00:21:06,515 No puedo. No puedo. 410 00:21:06,598 --> 00:21:09,267 Yo no-- (risas) 411 00:21:09,351 --> 00:21:09,393 (tos) 412 00:21:10,811 --> 00:21:12,896 carrie: ¡Dios mío! 413 00:21:12,980 --> 00:21:15,357 -Oh. -(ambos con arcadas) 414 00:21:18,694 --> 00:21:22,280 -Dios mío, lo siento. -(continúan las arcadas) 415 00:21:23,615 --> 00:21:24,408 Uf. 416 00:21:25,742 --> 00:21:27,035 Herberto: Padres de la escuela Arbor, 417 00:21:27,119 --> 00:21:28,870 todos sabemos por qué estamos aquí esta noche, ¿verdad? 418 00:21:28,954 --> 00:21:30,872 estamos aquí para recaudar dinero, 419 00:21:30,956 --> 00:21:33,583 y quiero ver todo de esos brazos levantados 420 00:21:33,667 --> 00:21:36,920 cuando mi amor, encantadora coanfitriona, Lisa, 421 00:21:37,004 --> 00:21:38,964 te informa sobre el siguiente elemento que tenemos a subasta. 422 00:21:39,047 --> 00:21:41,717 (en voz baja): Número 7278, 423 00:21:41,800 --> 00:21:42,801 una escalada en roca expedición. 424 00:21:42,884 --> 00:21:46,221 -Habla, habla el micrófono. -Oh, lo siento. 425 00:21:46,304 --> 00:21:49,057 -No soy un animador. -(Herbert se ríe) 426 00:21:49,141 --> 00:21:50,642 Número 7278, una expedición de escalada en roca. 427 00:21:50,726 --> 00:21:55,022 Cariño, habla por el micrófono o no te escucharán. 428 00:21:55,105 --> 00:21:59,401 Número 7278, una expedición de escalada en roca. 429 00:21:59,484 --> 00:22:01,528 Herbert (grita): ¡Para hasta cinco personas! 430 00:22:01,611 --> 00:22:02,529 Disculpas a mis lectores. 431 00:22:02,612 --> 00:22:05,574 no hay luz al final del túnel. 432 00:22:05,657 --> 00:22:08,201 -Solo vomita. -Charlotte: ¡Eso es horrible! 433 00:22:08,285 --> 00:22:10,412 tu eres el indicado Eso empezó todo esto de salir de nuevo. 434 00:22:10,495 --> 00:22:13,331 -¿A mí? Era Oprah. -Solo recibe el golpe. 435 00:22:13,415 --> 00:22:15,292 una vez me cagué en una cita. 436 00:22:16,293 --> 00:22:18,587 -¿Qué? Estoy empatizando. -Te lo agradezco, 437 00:22:18,670 --> 00:22:25,260 pero a menos que tu Cógete en una cita después de la muerte de tu marido. 438 00:22:25,343 --> 00:22:26,762 Gano "la peor noche de mi vida". 439 00:22:26,845 --> 00:22:29,056 Felicidades. 440 00:22:29,139 --> 00:22:30,640 (suspira) no puedo encontrar la grabación de Stephen Colbert 441 00:22:30,724 --> 00:22:33,935 que Lily nos hizo Juramos que ganaríamos por ella en la subasta silenciosa. 442 00:22:34,019 --> 00:22:36,229 Eso fue para Rock, y ya pujé por él. 443 00:22:36,313 --> 00:22:38,315 Lily quiere la cosecha cosa de zapatillas. 444 00:22:38,398 --> 00:22:42,110 Chicos, tengo que Ve a ayudar a Harry, lo siento. 445 00:22:42,194 --> 00:22:44,696 ¿Qué? ¿Escuchaste lo que acabas de decir en ese momento? 446 00:22:44,780 --> 00:22:47,282 -¿Qué? -"Lo siento." Dijiste "lo siento". 447 00:22:48,366 --> 00:22:50,035 ¿Cómo cagaste? ¿Tú mismo en una cita? 448 00:22:50,118 --> 00:22:52,162 Ah, bien. Estamos de vuelta aquí. 449 00:22:52,245 --> 00:22:54,081 Séptimo grado. 450 00:22:54,164 --> 00:22:57,167 mis padres me obligaron Lleva a Connie Delucca a tomar un helado. 451 00:22:57,250 --> 00:23:00,295 Diez minutos después, Mis pantalones cortos estaban llenos de chispas de chocolate. 452 00:23:01,630 --> 00:23:05,384 -Mi cuerpo lo sabía. -Sí… todavía gano. 453 00:23:05,467 --> 00:23:09,096 Seguido del postre en Serendipia. 454 00:23:09,179 --> 00:23:13,308 Sí... entonces-- 455 00:23:13,391 --> 00:23:15,894 Y vamos a empezar la oferta en $500, 456 00:23:15,977 --> 00:23:19,314 que... podría cubrir un solo pedazo de pastel allí. 457 00:23:19,397 --> 00:23:21,149 (todos riendo) 458 00:23:21,942 --> 00:23:22,943 (en voz baja): Eh... 459 00:23:23,610 --> 00:23:25,779 ¡Ah! 460 00:23:25,862 --> 00:23:26,822 El punto es, es solo-- 461 00:23:26,905 --> 00:23:27,572 se deslizo tu lengua, 462 00:23:27,656 --> 00:23:29,699 ya sabes, no es gran cosa, no hay drama, 463 00:23:29,783 --> 00:23:33,286 entonces, ya sabes, ¿Por qué no puedes simplemente decirlo de tu lengua? 464 00:23:33,370 --> 00:23:34,579 Porque no puede. 465 00:23:34,663 --> 00:23:36,581 ¡Ah, mira! Aquí están las zapatillas. 466 00:23:36,665 --> 00:23:39,417 lo has dicho 12 veces desde que salimos de casa esta noche. 467 00:23:39,501 --> 00:23:43,296 -¿Has estado contando? -Soy un hombre con una misión. 468 00:23:43,380 --> 00:23:45,173 Y la última vez fue hace apenas un minuto 469 00:23:45,257 --> 00:23:48,760 a una dama en el lobby quien chocó contigo. 470 00:23:48,844 --> 00:23:53,140 Exactamente. Las mujeres piden perdón al mundo entero 471 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 todo el dia para todo. 472 00:23:55,600 --> 00:23:59,020 El tenis es el único lugar que no tengo que hacer eso. 473 00:23:59,104 --> 00:24:01,690 Entonces, como Demi Lovato diría... 474 00:24:01,773 --> 00:24:04,234 "Lo siento... no lo siento." 475 00:24:08,446 --> 00:24:10,240 ¿Tienen parejas? sesiones de asesoramiento 476 00:24:10,323 --> 00:24:11,491 cualquiera puede ofertar ¿en algún lugar aquí? 477 00:24:13,827 --> 00:24:16,163 Voy a volver a entrar. y dile a amanda 478 00:24:16,246 --> 00:24:20,041 no encontré eso rayo de esperanza. 479 00:24:20,125 --> 00:24:21,668 Supongo que mi libro también está muerto. 480 00:24:23,461 --> 00:24:27,132 Maldito. mi libro triste sigue poniéndose más triste. 481 00:24:27,215 --> 00:24:28,675 Hablando de cosas muertas... 482 00:24:30,302 --> 00:24:35,348 Intenté revivir mi vida sexual. con Steve el otro día. 483 00:24:35,432 --> 00:24:38,059 Yo, realmente me esforcé mucho 484 00:24:38,143 --> 00:24:41,605 y tengo miedo... el paciente no responde. 485 00:24:42,731 --> 00:24:46,568 -Entonces... ¿no tienes pulso? -No hay pulso en absoluto. 486 00:24:46,651 --> 00:24:48,904 Eran como dos personas muertas. 487 00:24:48,987 --> 00:24:51,740 tratando de hacerlo, como el sexo zombie. 488 00:24:51,823 --> 00:24:54,868 Y están seguros de que ustedes ¿No considerarías volver a un terapeuta? 489 00:24:54,951 --> 00:24:57,621 Lo intentamos dos veces. No necesitamos un terapeuta. 490 00:24:57,704 --> 00:24:59,247 Necesitamos el elenco de "Los muertos vivientes". 491 00:25:00,582 --> 00:25:01,750 Escucha, antes de que lleguemos a todo eso, 492 00:25:01,833 --> 00:25:05,670 tenemos un especial Un capricho que sabemos que vas a disfrutar. 493 00:25:05,754 --> 00:25:09,424 Alguien serás Agradezco escuchar que no somos nosotros dos. 494 00:25:09,507 --> 00:25:12,636 -(todos riendo) -Sí, puedes ver 495 00:25:12,719 --> 00:25:15,972 -este increíble artista-- -Usa el micrófono. Te lo ruego. 496 00:25:16,056 --> 00:25:19,100 en su netflix especial de comedia "Check the Box", 497 00:25:19,184 --> 00:25:21,895 -pon tus manos ¡Juntos por el Che Díaz! -¡Che Díaz! 498 00:25:21,978 --> 00:25:23,521 (aplausos y aplausos) 499 00:25:27,525 --> 00:25:30,237 ¡Hola! ¡Sí, ay! 500 00:25:30,320 --> 00:25:32,155 ¿Sabes qué? Yo solo tomaré el de ella. Ella no lo está usando. 501 00:25:32,239 --> 00:25:34,741 -Herbert: ¡Oye! -(todos riendo) 502 00:25:34,824 --> 00:25:36,576 ¡Guau! ¿Cómo estamos todos esta noche? 503 00:25:36,660 --> 00:25:38,870 (animando) 504 00:25:38,954 --> 00:25:42,624 Sí, ya sabes, Esta subasta está tardando más que yo en salir. 505 00:25:42,707 --> 00:25:43,959 Es salvaje. 506 00:25:44,042 --> 00:25:46,169 Entonces, escucha, normalmente lo hago. aproximadamente una serie de 40 minutos, 507 00:25:46,253 --> 00:25:48,421 pero no te preocupes, me han pedido que lo mantenga limpio, 508 00:25:48,505 --> 00:25:50,423 así que debería terminar aquí en unos tres minutos. Sí. 509 00:25:50,507 --> 00:25:52,884 (todos riendo) 510 00:25:55,428 --> 00:25:57,764 ¡Ese es el Che! ¿Che está actuando? 511 00:25:57,847 --> 00:26:00,517 Oh sí. ¿Sabes qué? Charlotte me obligó a participar. 512 00:26:00,600 --> 00:26:02,477 luego até al Che, que, En realidad, no era tan grande... 513 00:26:04,729 --> 00:26:08,692 Ah, vale, bueno. El queso está solo. 514 00:26:10,318 --> 00:26:11,820 (charla confusa) 515 00:26:11,903 --> 00:26:13,113 (en voz baja): Dios mío. 516 00:26:16,324 --> 00:26:18,576 Bueno, no lo soy echar un polvo esta noche. 517 00:26:18,660 --> 00:26:20,704 Cero bellezas aquí, excepto los servidores, 518 00:26:20,787 --> 00:26:22,831 y tengo una estricta No hay política de camareros. 519 00:26:22,914 --> 00:26:24,791 Él está aquí. 520 00:26:24,874 --> 00:26:29,004 -¿OMS? -La profesora con la que tuve una cita anoche. 521 00:26:29,087 --> 00:26:31,631 -¿Profesor Vomitador? ¿Dónde? -Mm-hm, mm-hm, mm-hm. 522 00:26:31,715 --> 00:26:35,635 Está... está en el bar. Espera, ¿es incluso él? 523 00:26:35,719 --> 00:26:38,179 es dificil decir porque estoy viendo más que la parte superior de sus zapatos. 524 00:26:38,263 --> 00:26:39,806 ¿Sabes que? Párate frente a mí. 525 00:26:42,017 --> 00:26:43,351 Está bien. Gracias. Qué tengas buenas noches. 526 00:26:43,435 --> 00:26:43,560 carrie: ¿Se va? 527 00:26:46,062 --> 00:26:48,231 Oh, sí, está bien. Se va, está bien. 528 00:26:48,315 --> 00:26:50,191 ¿Sabes que? ¿Puedes seguirlo? 529 00:26:50,275 --> 00:26:53,611 y luego volver y dime cuando estés seguro 530 00:26:53,695 --> 00:26:56,364 el esta fuera de el edificio y se fue? 531 00:26:56,448 --> 00:26:59,409 ¿Quieres que me deshaga de él también? ¿Qué soy yo, Mossad? 532 00:26:59,492 --> 00:27:02,704 -Mi marido murió. -Tienes uno más de esos. 533 00:27:02,787 --> 00:27:04,706 Bueno. Ir. Rápido. 534 00:27:04,789 --> 00:27:08,752 sabemos que no lo somos tu demostración principal, pero te amamos. 535 00:27:08,835 --> 00:27:10,503 -Oooh. -Sí. Ella me excitó hacia ti. 536 00:27:10,587 --> 00:27:11,755 Vi tu especial Como, no sé, como 10 veces. 537 00:27:11,838 --> 00:27:14,382 Mi marido dice, "Verónica, ¿qué te pasa?" 538 00:27:14,466 --> 00:27:16,676 Hice. Leí ese artículo sobre ti en "Vulture" y me volví adicto. 539 00:27:16,760 --> 00:27:18,011 -Oh. -Adicto. 540 00:27:18,094 --> 00:27:18,553 (fans charlando) 541 00:27:21,806 --> 00:27:25,310 (aún charlando) 542 00:27:25,393 --> 00:27:27,645 -Fan: Pero somos fans. de por vida, como, de por vida. -Che: Vaya. 543 00:27:27,729 --> 00:27:32,734 Escucha, aprecio mucho esto. Veo a alguien que conozco, 544 00:27:32,817 --> 00:27:34,819 -así que solo estoy, uh-- -Haz lo tuyo. 545 00:27:34,903 --> 00:27:37,030 -Estaremos aquí un rato. -Che: Está bien. ¡Bueno! 546 00:27:37,113 --> 00:27:39,366 ventilador: ¡Aficionados de por vida! 547 00:27:39,449 --> 00:27:43,078 Hola, Rambo. ¿Ibas a irte sin saludar? 548 00:27:43,161 --> 00:27:46,581 Ah, hola. No. Yo, quiero decir, um... estabas, estabas ocupada, 549 00:27:46,664 --> 00:27:49,542 y yo estaba de pie ahí... por un rato, 550 00:27:49,626 --> 00:27:51,586 y parecía como si eso fuera... iba a tomar un tiempo, 551 00:27:51,669 --> 00:27:54,089 entonces, yo simplemente, ya sabes, Llamé a un Uber. 552 00:27:54,172 --> 00:27:56,466 Mmm. Está bien, está bien. 553 00:27:57,342 --> 00:27:59,219 Entonces, ¿cómo has estado? 554 00:27:59,302 --> 00:28:01,513 He estado bien, gracias. ¿Y tú mismo? 555 00:28:02,764 --> 00:28:03,515 ¿Qué está sucediendo? 556 00:28:03,598 --> 00:28:06,267 ¿Por qué estás? ¿Por qué estás siendo raro? 557 00:28:06,351 --> 00:28:08,853 Bueno, yo no saber ser... 558 00:28:08,937 --> 00:28:09,854 Nunca me respondiste. 559 00:28:11,481 --> 00:28:12,524 ¿Me escribiste? 560 00:28:13,858 --> 00:28:14,609 Me devolviste el DM o lo que sea. 561 00:28:16,986 --> 00:28:20,782 -Bueno, ¿cuándo me enviaste un DM? -Como hace tres meses. 562 00:28:20,865 --> 00:28:24,619 ¿Tres meses? Miranda... He consumido un montón de hierba. 563 00:28:24,702 --> 00:28:27,872 Yo, no puedo-- Apenas puedo recordar hace tres horas. 564 00:28:27,956 --> 00:28:28,998 Además, recibo muchos mensajes directos. 565 00:28:30,375 --> 00:28:32,710 -Estoy seguro de que. -Está bien, no. 566 00:28:32,794 --> 00:28:35,672 Quise decir que hay mucho volumen. 567 00:28:35,755 --> 00:28:38,049 Yo, no estaba siendo un idiota. Yo sólo... yo, en serio, simplemente no lo marqué, 568 00:28:38,133 --> 00:28:40,301 y lo siento. 569 00:28:40,385 --> 00:28:43,471 Estás ocupado. Estoy ocupado. Está todo bien. 570 00:28:44,556 --> 00:28:47,559 -(Che se ríe) -¿Acabo de decir: "Está todo bien?" 571 00:28:47,642 --> 00:28:51,271 Deberías haberlo hecho Me enviaste un DM de nuevo. 572 00:28:51,354 --> 00:28:53,690 Pregunta por lo que quieras. Eso es excitante. 573 00:28:56,067 --> 00:28:57,235 No lo sabía. 574 00:28:58,486 --> 00:28:59,654 Te diré lo que quiero... 575 00:29:01,990 --> 00:29:03,867 quiero ir a algún lugar contigo... 576 00:29:06,286 --> 00:29:07,704 y despegar toda tu ropa. 577 00:29:09,414 --> 00:29:11,458 -¿En realidad? -En realidad. 578 00:29:12,375 --> 00:29:13,668 (timbres del teléfono) 579 00:29:18,006 --> 00:29:20,550 Bueno, mi Uber está aquí. 580 00:29:20,633 --> 00:29:22,677 Tengo un vuelo a las 7:00 am. Tengo que irme. 581 00:29:22,760 --> 00:29:24,512 No, no puedes ir. La subasta no ha terminado. 582 00:29:24,596 --> 00:29:26,055 no me dijiste el club de teatro estaba haciendo 583 00:29:26,139 --> 00:29:27,015 tres canciones de "Querido Evan Hansen." 584 00:29:27,098 --> 00:29:30,727 -Te amo mucho. -Sí, vuelo de las 7:00 a.m. 585 00:29:30,810 --> 00:29:32,687 -Puedes terminar esto sin mí. -¡¿Estás loco?! 586 00:29:32,770 --> 00:29:36,524 ¡Soy horrible! Puedo verlo en los ojos de la gente. 587 00:29:36,608 --> 00:29:38,568 Son como, "Oh Dios, ella no otra vez." 588 00:29:38,651 --> 00:29:40,487 ¿Qué te importa si otros? ¿La gente piensa que eres horrible? 589 00:29:40,570 --> 00:29:42,238 ¿Cómo pudiste decirme eso? 590 00:29:42,322 --> 00:29:44,199 -¿Que qué? -Que soy horrible. 591 00:29:44,282 --> 00:29:46,701 -Yo no dije eso. -Y-- Está bien... 592 00:29:46,784 --> 00:29:47,827 Sr. Improvisación sosteniendo todas las cartas. 593 00:29:47,911 --> 00:29:52,081 Estoy ahí afuera humillado haciendo lo mejor que puedo, 594 00:29:52,165 --> 00:29:54,000 y te quedarás aquí y decir que soy horrible? 595 00:29:54,083 --> 00:29:56,461 No, no, no. Dije que la gente... 596 00:29:56,544 --> 00:29:58,421 Yo no dije eso. Dije gente, la gente dijo que eras horrible, 597 00:29:58,505 --> 00:30:00,215 -pero no lo hice-- -Hola. 598 00:30:00,298 --> 00:30:02,217 -(Herbert se ríe) -Sólo estamos buscando los baños. 599 00:30:02,300 --> 00:30:04,928 -¡Ey! -Sí. ¡Sí! 600 00:30:07,138 --> 00:30:07,722 Lo siento. 601 00:30:07,805 --> 00:30:09,432 -No, no. -Lo siento mucho. 602 00:30:09,516 --> 00:30:12,435 Eh, mira tu paso allí. 603 00:30:13,311 --> 00:30:16,356 (público aplaudiendo) 604 00:30:16,439 --> 00:30:20,318 -Oh, genial. Ahora ellos Creo que somos esa pareja. -Sí, lo siento. 605 00:30:20,401 --> 00:30:21,986 Maestro de ceremonias: Ríndete por la Escuela Arbor 606 00:30:22,070 --> 00:30:23,530 departamento de teatro, damas y caballeros. 607 00:30:23,613 --> 00:30:24,906 (suspiro profundo) 608 00:30:24,989 --> 00:30:27,951 Te amo, cariño. ¿Cómo puedo compensarte? 609 00:30:28,034 --> 00:30:29,369 Maestro de ceremonias: ¡Fueron increíbles! 610 00:30:29,452 --> 00:30:32,372 La escuela del árbol Departamento de teatro, ¡todos! 611 00:30:32,455 --> 00:30:35,792 ¡Y vendido! Número de artículo 8248, 612 00:30:35,875 --> 00:30:39,045 una caja de vino donada por un padre de séptimo grado de... 613 00:30:39,128 --> 00:30:42,257 Vaya, viñedo en la Toscana. Disfrute de su vino. Está bien. 614 00:30:42,340 --> 00:30:43,800 (aplausos) 615 00:30:43,883 --> 00:30:45,385 Herberto: ¡Disfruta tu vino, está bien! 616 00:30:45,468 --> 00:30:47,595 Carrie, no puedes irte. 617 00:30:47,679 --> 00:30:48,846 Tu artículo ni siquiera sido subastado todavía. 618 00:30:48,930 --> 00:30:51,683 lo siento pero según Gay Mata Hari, 619 00:30:51,766 --> 00:30:53,017 esta es mi ventana. 620 00:30:53,101 --> 00:30:57,730 ...una cita con un escritor sexual Carrie Bradshaw, ¿eh? 621 00:30:57,814 --> 00:31:00,275 -Era un almuerzo, una cita para almorzar. -Eso es... 622 00:31:00,358 --> 00:31:02,443 Eso es lo que les dije. 623 00:31:02,527 --> 00:31:04,195 solo estaba en el comité de reunión, 624 00:31:04,279 --> 00:31:05,113 no en el comité del programa. 625 00:31:05,196 --> 00:31:07,615 Una cita con un escritor sexual Carrie Bradshaw. 626 00:31:07,699 --> 00:31:09,617 Oferta inicial, $500. 627 00:31:09,701 --> 00:31:12,704 ¿Y el escritor sexual? ¿Como qué-qué-qué? ¿Como escribo porno? 628 00:31:12,787 --> 00:31:16,165 ¿Sabes qué? No es una cita. Es una cita para almorzar. 629 00:31:16,249 --> 00:31:20,503 Y ella no es una escritora sexual. Ella escribe sobre relaciones, 630 00:31:20,587 --> 00:31:23,131 -y los matices que van-- -Está bien, por favor para. Por favor, por favor para. 631 00:31:23,214 --> 00:31:27,302 Bien, gracias Para esa aclaración, Charlotte, um... 632 00:31:27,385 --> 00:31:31,431 Carrie Bradshaw-- ¿Es ese quien...? Esa es Carrie Bradshaw. 633 00:31:31,514 --> 00:31:33,808 Damas y caballeros, Carrie Bradshaw. 634 00:31:33,891 --> 00:31:35,602 ¿Por qué no vienes? ¿Subir aquí y ayudarme? 635 00:31:35,685 --> 00:31:37,103 -Dios sabe que lo necesito, ¿verdad? -Oh, no, no, no. 636 00:31:37,186 --> 00:31:38,104 Lo estás haciendo muy bien muy bien. 637 00:31:38,187 --> 00:31:41,107 Herbert: Oh, vamos. Vamos, por los niños. 638 00:31:41,190 --> 00:31:44,319 -Oye, un aplauso. para Carrie Bradshaw, para todos. -Nuestra amistad ya ha terminado. 639 00:31:44,402 --> 00:31:46,404 Herberto: Vamos, es para los niños. 640 00:31:47,447 --> 00:31:49,240 Hola. 641 00:31:49,324 --> 00:31:51,909 -Estoy bien, Herbert. ¿Cómo estás? -Está bien, oferta inicial... 642 00:31:54,912 --> 00:31:57,749 Cita con escritora sexual. Carrie Bradshaw, 500 dólares. 643 00:31:58,249 --> 00:32:00,585 ¿Alguien? 644 00:32:00,668 --> 00:32:02,837 -¡No poder! Estamos todos casados. -Herbert: Ah, eso es cierto. 645 00:32:02,920 --> 00:32:07,216 Pero es una cita para almorzar, no sexo, ¿verdad? 646 00:32:07,300 --> 00:32:10,678 Definitivamente no sexo. (risas incómodas) 647 00:32:10,762 --> 00:32:11,888 $500. 648 00:32:11,971 --> 00:32:13,681 -Oh, $450. $450, sí. -(el vidrio se rompe) 649 00:32:13,765 --> 00:32:16,267 -Ahí vamos, $450. -No, no, no, no. 650 00:32:16,351 --> 00:32:19,354 Tenemos un derrame aquí. Necesitamos un camarero. 651 00:32:19,437 --> 00:32:21,397 -Está bien... -¡Haz algo! 652 00:32:21,481 --> 00:32:24,108 Ella está a punto de implosionar Como la casa al final de "Poltergeist". 653 00:32:24,192 --> 00:32:26,611 (grita): $700! $700! 654 00:32:26,694 --> 00:32:28,029 (en voz baja): ¡Dios mío! 655 00:32:28,112 --> 00:32:30,156 -Herberto: $700. -$800! 656 00:32:30,239 --> 00:32:31,866 Bueno, ahora Charlotte haciendo una oferta contra ella misma. 657 00:32:31,949 --> 00:32:34,452 Aprieta los frenos, cariño. Bombee los frenos. 658 00:32:34,535 --> 00:32:36,412 ¿Sabes que? Ofrezco mil. 659 00:32:36,496 --> 00:32:38,706 Ofrezco mil, y ahora puedes, eh... 660 00:32:38,790 --> 00:32:40,583 -Está bien, mil dólares. -Sí. 661 00:32:40,667 --> 00:32:44,003 Yendo una vez... Yendo dos veces. 662 00:32:45,797 --> 00:32:47,382 Pedro: $1,050. 663 00:32:48,591 --> 00:32:51,552 Herberto: $1,050. 664 00:32:51,636 --> 00:32:54,055 Una vez, dos veces, vendido, $1,050. 665 00:32:54,138 --> 00:32:55,890 Oh, oh. Él debe haber Me colé cuando estaba en el baño de hombres. 666 00:32:55,973 --> 00:32:58,726 conseguir una paja de ese camarero. 667 00:33:00,728 --> 00:33:03,398 (charla confusa) 668 00:33:05,316 --> 00:33:06,359 Carrie. 669 00:33:08,319 --> 00:33:10,655 -Hola. -Hola. 670 00:33:10,738 --> 00:33:12,907 -Eh... -Bueno, ¿cuáles son las probabilidades? 671 00:33:12,990 --> 00:33:16,369 Espera, eres un, Eres profesor de matemáticas. Probablemente lo sepas. 672 00:33:16,452 --> 00:33:20,748 Bueno, definitivamente implica una X al... poder de la resaca. 673 00:33:22,041 --> 00:33:23,793 -(suspira) -Escucha, eh, no te preocupes. 674 00:33:23,876 --> 00:33:26,003 En realidad no lo hacemos tener que salir de nuevo. 675 00:33:26,087 --> 00:33:29,382 Sí. y estoy feliz para cubrir su oferta. 676 00:33:29,465 --> 00:33:33,302 -Oh, no. -Sabes, eso fue claramente caridad para todas las partes. 677 00:33:33,386 --> 00:33:34,429 No, no, no, no. Yo no pensaría en eso. 678 00:33:34,512 --> 00:33:38,182 estoy impresionado Incluso recuerdas la materia que enseño. 679 00:33:38,266 --> 00:33:39,767 Oh, eh, eso es la medida, de verdad. 680 00:33:39,851 --> 00:33:42,395 Bueno, deberíamos salir de nuevo. 681 00:33:42,478 --> 00:33:44,105 tenemos mucho para discutir. 682 00:33:44,188 --> 00:33:45,815 Como, ¿cómo lo hizo? ¿llego a casa? (risas) 683 00:33:45,898 --> 00:33:47,859 ¿Incluso pagamos? por esas bebidas? 684 00:33:47,942 --> 00:33:52,321 -Oh, pagamos. -Sí, sí lo hicimos. 685 00:33:53,531 --> 00:33:56,367 Oh... sí, está bien. Vamos a hacerlo. 686 00:33:57,577 --> 00:34:00,830 -Es para los niños. -Para los niños, sí. 687 00:34:00,913 --> 00:34:01,873 (risas) 688 00:34:01,956 --> 00:34:03,624 -Está bien. -Está bien (risas). 689 00:34:03,708 --> 00:34:05,376 -Buenas noches. -Buenas noches, está bien. 690 00:34:07,712 --> 00:34:10,297 nunca he sentido nada tan intenso en mi vida. 691 00:34:10,380 --> 00:34:12,175 (jadeando) 692 00:34:14,342 --> 00:34:15,011 creo que soy enamorado de ti. 693 00:34:21,434 --> 00:34:24,853 Estás enamorado de ti... conmigo. 694 00:34:26,731 --> 00:34:29,525 y la hierba no duele. 695 00:34:29,609 --> 00:34:33,696 No, no. No es sólo eso. 696 00:34:38,326 --> 00:34:40,369 Es cierto, yo también muy bueno en el sexo. 697 00:34:41,120 --> 00:34:45,373 -Eres. -(ambos riendo) 698 00:34:49,128 --> 00:34:51,339 (suena música melancólica) 699 00:34:51,422 --> 00:34:54,132 ♪ ♪ 700 00:34:54,217 --> 00:34:55,009 (llaves tintineando) 701 00:35:19,242 --> 00:35:21,911 ♪ ♪ 702 00:35:28,376 --> 00:35:31,254 ("Billie Bossa Nova" de Billie Eilish jugando) 703 00:35:35,883 --> 00:35:38,594 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪ 704 00:35:38,678 --> 00:35:42,348 carrie: Y así de simple... encontré un rayo de esperanza. 705 00:35:43,891 --> 00:35:47,979 ♪ Amor cuando viene sin previo aviso ♪ 706 00:35:48,062 --> 00:35:52,441 ♪ Porque esperando porque se vuelve tan aburrido ♪ 707 00:35:52,525 --> 00:35:56,904 ♪ Muchas cosas pueden cambiar en veinte segundos ♪ 708 00:35:56,988 --> 00:35:59,532 ♪ Pueden pasar muchas cosas en la oscuridad ♪ 709 00:36:01,158 --> 00:36:05,413 ♪ Ama cuando te hace pierde el rumbo ♪ 710 00:36:05,496 --> 00:36:10,042 ♪ Alguna información no para compartir ♪ 711 00:36:10,126 --> 00:36:14,297 ♪ Usa nombres diferentes en los check-ins del hotel ♪ 712 00:36:14,380 --> 00:36:16,674 ♪ Es difícil detenerlo una vez que comienza ♪ 713 00:36:16,757 --> 00:36:19,343 ♪ Comienza ♪ 714 00:36:20,678 --> 00:36:22,305 ♪ No soy sentimental ♪ 715 00:36:22,388 --> 00:36:28,769 ♪ Pero hay algo sobre la forma en que te ves esta noche, mm ♪ 716 00:36:28,853 --> 00:36:30,897 ♪ me hace querer toma una foto ♪ 717 00:36:30,980 --> 00:36:35,985 ♪ Hacer una película contigo que tendríamos que esconder ♪ 718 00:36:36,068 --> 00:36:39,947 ♪ Será mejor que bloquees tu teléfono ♪ 719 00:36:40,031 --> 00:36:44,160 ♪ Y mírame cuando estás solo ♪ 720 00:36:44,243 --> 00:36:48,664 ♪ No tomará mucho para ponerte en marcha ♪ 721 00:36:48,748 --> 00:36:51,792 ♪ Lo siento si Aunque es una tortura ♪ 722 00:36:51,876 --> 00:36:53,586 ♪ Lo sé, lo sé ♪ 723 00:36:53,669 --> 00:36:57,423 ♪ Será mejor que cierres la puerta ♪ 724 00:36:57,506 --> 00:37:00,593 ♪ Y mírame un poco más ♪ 725 00:37:01,886 --> 00:37:05,306 ♪ Ambos lo sabemos Vale la pena esperar por ♪ 726 00:37:05,389 --> 00:37:09,560 ♪ Esa respiración pesada en el suelo ♪ 727 00:37:09,644 --> 00:37:11,812 ♪ Soy tuyo, soy tuyo ♪ 728 00:37:11,896 --> 00:37:13,814 ♪soy tuyo♪ 729 00:37:13,898 --> 00:37:15,942 ♪ ♪ 730 00:37:30,456 --> 00:37:32,208 ♪ No soy sentimental ♪ 731 00:37:32,258 --> 00:37:36,808 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0